10 вересня у Києві вперше відзначили День кримськотатарської мови та літератури — символ відродження та підтримки мови корінного народу Криму. Ініціатива належить Меджлісу кримськотатарського народу. Саме цього дня у 1927 році відбулася Перша Всекримська орфографічна конференція, яка заклала підвалини сучасної кримськотатарської літературної мови. Тоді було ухвалено історичні рішення: перехід на латиницю, обрання бахчисарайського діалекту за основу письма та визначення стандартів правопису.
Але подальша історія виявилася трагічною. Радянські репресії, знищення інтелігенції, депортація 1944 року та заборона публічного використання мови поставили її на межу зникнення. Цілі покоління виростали без можливості навчатися рідною мовою. Попри це, кримськотатарська мова вистояла, зберігши своє значення як символ гідності та боротьби за право на існування.
Перший заступник Голови ДЕСС Віктор Войналович під час панельної дискусії “Кримськотатарська мова в українському Криму: статус, шляхи забезпечення функціонування і застосування”, що відбулася у книгарні “Сенс”, зазначив, що Державна служба України з етнополітики та свободи совісті безпосередньо долучена до розробки та погодження проєкту Указу Президента України про встановлення Дня кримськотатарської мови та літератури. Прийняття цього акту підтвердить не лише визнання державою важливості збереження історії, культури та мови кримськотатарського народу, а й готовність усебічно сприяти цьому процесу.
Віктор Войналович також наголосив, що сьогодні Україна активно підтримує мовні права кримських татар. У квітні 2025 року Уряд схвалив пропозицію ДЕСС щодо впровадження нового правопису кримськотатарської мови, затвердженого Національною комісією з питань кримськотатарської мови. Цей документ є результатом масштабної роботи лінгвістів, науковців та представників громади й охоплює не лише норми письма, а й правила для освіти, медіа, літератури та топоніміки. Правопис рекомендований до застосування всіма державними органами. ДЕСС координувала розробку документа, який тепер стане фундаментом для відновлення та розвитку кримськотатарської мови. Крім того, ДЕСС ініціювала створення Премії Кабінету Міністрів за особливий внесок у розвиток кримськотатарської мови. Віктор Войналович наголосив: це необхідний крок, щоб підтримати тих, хто щодня працює над відродженням і популяризацією мови.
На заході в київській книгарні, який модерував Мустафа Аметов, голова ГО «Інститут розвитку кримськотатарської мови», говорили не лише про правопис. У дискусії взяли участь голова Меджлісу Рефат Чубаров, заступник Постійної представниці Президента України в АР Крим Денис Чистіков та інші фахівці. Вони наголошували: важливо не просто ухвалювати документи, а й активно зацікавлювати суспільство мовою, створювати підручники, видавати казки й романи, відкривати гуртки та культурні центри. Особливе значення це матиме після деокупації Криму.
Фото: Представництво Президента України в АР Крим
