Захист мов неможливий без захисту людей: позиція України на платформі ЮНЕСКО

12 травня відбулося 18-те засідання Глобальної цільової групи з впровадження Десятиріччя мов корінних народів світу (2022–2032), яке пройшло в онлайн-форматі під егідою ЮНЕСКО.

Від України у засіданні взяв участь заступник Голови Державної служби України з етнополітики та свободи совісті Ігор Лоссовський.

У своєму виступі він наголосив, що говорити про розвиток мов корінних народів неможливо без забезпечення базових прав і безпеки самих людей — особливо на тимчасово окупованих територіях України.

Зокрема, він звернув увагу на те, що Україна сьогодні не має фізичного доступу до Криму, що суттєво обмежує можливості моніторингу. Водночас наявна інформація свідчить про системні порушення окупаційною адміністрацією Російської Федерації прав людини: тривають політично вмотивовані переслідування, обмежується свобода релігії, тиску зазнають національні спільноти.

Окремий акцент у виступі було зроблено на становищі кримських татар як корінного народу України. Як зазначив Ігор Лоссовський, вони системно стикаються з обшуками, затриманнями та кримінальними переслідуваннями. Одним із ключових інструментів тиску є застосування російського законодавства, зокрема норм про «екстремізм» і «тероризм», для криміналізації релігійної діяльності. Станом на сьогодні 109 осіб залишаються фігурантами так званих справ «Хізб ут-Тахрір», які міжнародні правозахисні організації неодноразово називали політично мотивованими.

Він також підкреслив, що тиск не обмежується релігійною сферою. Йдеться про ширше обмеження кримськотатарської ідентичності — зокрема, у сфері мови, медіа, культурних ініціатив і діяльності представницьких органів, що створює атмосферу страху та перешкоджає збереженню ідентичності.

Водночас у виступі було наголошено, що Україна системно працює над підтримкою мов корінних народів навіть в умовах війни. Уряд затвердив перелік мов, що перебувають під загрозою зникнення, до якого входять кримськотатарська, караїмська та кримчацька мови. Розроблено стратегію та операційний план їх збереження та розвитку та відповідні плани реалізації.

Окремо Ігор Лоссовський відзначив затвердження правопису кримськотатарської мови на основі латиниці, що завершило процес її кодифікації, а також запровадження державної премії за внесок у розвиток кримськотатарської мови.

Він також звернув увагу, що кримськотатарська мова продовжує розвиватися в освітньому просторі України — її викладають у школах і в закладах вищої освіти, зокрема в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка та Таврійському національному університеті імені В. І. Вернадського.

У короткому виступі представника дипломатичної місії РФ при ЮНЕСКО увагу Секретаріату цієї організації зверталося на нібито «політизацію» інформації, яка містилася у виступі представника України. Користуючись правом на відповідь Ігор Лоссовський спростував твердження російського дипломата, наголосивши, що Крим – це окупована Росією невід’ємна частина України, яка надає належну підтримку своїм корінним народам, зокрема щодо відродження та розвитку їх мов і культури.

Поділитись:
Категорії
Інші публікації