ДЕСС провела чергове онлайн-засідання робочої групи з кодифікації ромської мови в Україні. До складу групи входять представники Ради Європи в Україні, науковці, незалежні дослідники, мовні активісти та представники ромської громади — носії різних діалектів ромської мови в Україні.
Упродовж тривалого часу учасники робочої групи вели активні дискусії щодо ключових питань майбутньої кодифікації: який із численних діалектів взяти за основу, чи переходити на латинську графіку та долучатися до практики більшості європейських ромських спільнот, чи залишити кирилицю як основну систему письма.
Під час засідання було представлено оновлений варіант загальної ромської абетки на основі латинки, яка слугуватиме базою для всіх діалектів. До неї також додано окремі графеми для позначення звуків, притаманних певним діалектам, а також розроблено систему транслітерації кирилицею. Нею охочі зможуть користуватися неформально в період поступового переходу українських ромів із кирилиці на латинку.
Запропонований варіант абетки учасники робочої групи одностайно схвалили. Наступним етапом стане передання документа на розгляд європейським експертам-ромологам, після чого планується його подання на затвердження Уряду України.