22 жовтня 2025 року в межах виконання Плану заходів щодо реалізації Стратегії сприяння реалізації прав і можливостей осіб ромської національної меншини до 2030 року відбувся моніторинговий візит до Переяславської міської територіальної громади Київської області. Його організувала Державна служба України з етнополітики та свободи совісті за підтримки проєкту Ради Європи «Підтримка впровадження європейських стандартів щодо боротьби з дискримінацією та прав національних меншин в Україні».
Делегацію очолив заступник голови ДЕСС Ігор Лоссовський. До складу групи увійшли представники Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, Міністерства освіти і науки, Національної поліції, Національної соціальної сервісної служби, а також Переяславської міської ради та Київської обласної військової адміністрації.
Візит розпочався зі знакової події: учасники моніторингової групи спільно з представниками міської ради та громадських організацій ромської й єврейської національних меншин заклали сквер імені класика єврейської літератури Шолома-Алейхема, який народився в Переяславі.
Міський голова В’ячеслав Саулко, заступник голови ДЕСС Ігор Лоссовський та ректор університету ім. Григорія Сковороди Віталій Коцур підкреслили, що вшанування митця є важливим прикладом збереження культурної пам’яті та історичного розмаїття України.
Далі моніторингова група провела зустріч із представниками ромської та єврейської громад міста.
За словами голови громадської організації «Бахтеле Терне Переяслав» Тетяни Коваленко, раніше у місті проживало понад сто ромських сімей, серед яких — понад сто дітей. Попри те, що через виїзд за кордон (переважно до Німеччини) кількість ромських сімей у Переяславі зменшилася з понад ста до близько п’ятдесяти, місцева ромська спільнота залишається активною.
Організація «Бахтеле Терне Переяслав» проводить системну роботу над соціальною інтеграцією ромського населення, зокрема у напрямках освіти, підтримки жінок та розвитку культурних ініціатив. Міська влада сприяє цим процесам: приміщення для проведення заходів ГО надаються безоплатно, а співпраця між владою та громадою відбувається на засадах довіри й взаємоповаги.
У найближчих планах організації — відкрити власний офіс, що дозволить розширити діяльність, проводити освітні курси та консультації для ромських сімей. Особливу увагу приділяють професійному розвитку жінок, які планують опанувати манікюрну, перукарську та інші спеціальності, щоб займатися самозайнятістю.
Діти ромської національності у Переяславі навчаються у кількох закладах освіти громади. Найбільше — у Переяславській школі №4, де раніше навіть проводилися курси з вивчення ромської мови. Проте через зменшення кількості учнів ці курси наразі призупинені. Інші діти відвідують школи №3, дитячі садки «Малятко» та «Сонечко», де займаються на постійній основі.
Цікаво, що діти, які разом із сім’ями тимчасово перебувають за кордоном, продовжують навчання у Міжнародній українській школі (МУШ) за суботною формою. Це дає їм можливість залишатися у зв’язку з українською освітньою системою, вивчати рідну мову та дотримуватися державних стандартів освіти України.
Важливо, що станом на момент моніторингу жодна ромська родина у Переяславі не перебуває у складних життєвих обставинах. Усі отримують необхідну соціальну підтримку та користуються послугами органів соціального захисту населення.
Під час візиту члени делегації зустрілися також із представниками єврейської громади міста, яку очолює Ірина Кучеренко. Вона розповіла, що громада нині не має власного приміщення і змушена орендувати комунальне майно за власні кошти, що створює певні фінансові труднощі.
Попри це, єврейська громада активно бере участь у культурному житті Переяслава. Зокрема, на честь видатного письменника Шолом-Алейхема, уродженця міста, розпочато створення нового скверу, де висаджують червонолисті клени. Делегація моніторингової групи взяла участь у висадці дерев, що стало символічним кроком на вшанування спільної історії та міжкультурного діалогу.
Під час зустрічі у Київській обласній військовій адміністрації заступниця голови ОВА Жанна Осипенко та начальниця відділу національностей і релігій Людмила Ткачук повідомили про підготовку до створення Ради національних спільнот при КОВА. Ініціатива має на меті зміцнити діалог між владою та представниками різних національностей. До складу Ради планується включити тринадцять громадських організацій, які найактивніше співпрацюють із адміністрацією.
Крім того, у Переяславі розглядається можливість створення Центру національних меншин. Відповідно до чинного законодавства, такий Центр може бути утворений за умови звернення щонайменше трьох спільнот. Він має стати простором для реалізації культурних, освітніх та соціальних ініціатив, а також для підтримки мовного та національного розмаїття.
У Київській області діють приклади успішного розвитку національних освітніх ініціатив. Так, у Білій Церкві вже понад двадцять років працює єврейський приватний ліцей «Міцва-613», де діти вивчають іврит, історію та традиції єврейського народу. А в с. Чайки Бучанського району діє кримськотатарський приватний ліцей “Бірлік Скул”, який сприяє збереженню мови та самобутності кримськотатарського народу.
Важливим культурним осередком є і Білоцерківський краєзнавчий музей, де представлена окрема експозиція, присвячена ромській культурі. Вона включає предмети побуту, традиційний одяг і музичні інструменти, що знайомлять відвідувачів із історією ромського народу.
До початку повномасштабної війни у регіоні активно проводився фестиваль національних спільнот «Сузір’я», який об’єднував представників різних культур і сприяв міжнаціональному порозумінню. Учасники моніторингового візиту висловили сподівання, що після завершення війни такі ініціативи зможуть відновитися.
